爵士乐手的照片贴满了她的小店,厨房门上方低调地悬挂着吉尼斯纪录,上面写着 “世界上年纪最大的 DJ”。

我第一次见到83岁的岩室纯子是在东京新宿歌舞伎町的著名男公关俱乐部。她穿着闪闪发光的夹克,身上反射着俱乐部迪斯科球的粉红灯光,室内充斥着 techno 和爵士乐。她的头勉强高出 DJ 混音器,她左右摇摆着,金色卷曲的假发有节奏地跳动着。一群身穿奢华的情趣服装,看似不协调的人围在 DJ 台周围,让人联想起20世纪60至70年代摄影师 Watanabe Katsumi 在这一街区拍摄的娼妓、变装皇后、艺人和帮派人士。

这个派对由 Tokyo Decadance 举办。该组织的名字取自村上龙1992年的电影《堕落东京》,是东京亚文化社区内的一个著名活动。而最初给这个派对带来灵感,激发纯子成为 DJ 的,则是她的朋友 Adrien Le Danois 。“我们是通过我的一位前员工认识的。” 纯子回忆道,“Adrien 很想搬来日本,我主动提议让他住在我那里,作为交换,他在餐厅里帮忙。” 那是2004年,而在来日本短短几个月后, Adrien 就在纯子的吧台式居酒屋里举办了 “techno 饺子派对”。 

2.JPG

她说:“他在这个居酒屋组织了3到4次派对,但每次都爆满,只好找更大的场地。” Tokyo Decadance 就是在这样的背景下诞生的。“我几乎每次都去他的派对,有一次他请我来做 DJ”。她觉得很有意思,就害羞地答应了。7年后,她仍然在做这一行。她甚至实现了去纽约演出的梦想。但她谈起来却轻描淡写:“大声说出你的梦想,它就会实现”。 

聚会后的几天,我去了她位于南亚人聚集地高田马场的餐厅。那是他父亲1954年开的饺子馆。“开始他有点不愿意让我来这里工作,但很快我就成了餐厅的关键人物。” 她笑着说,“但这样一来我就没有时间参加派对了!”

1562062163886553.jpg

她把她的假发和大太阳镜换成了粉红色的头巾,把芭蕾舞短裙换成了围裙,在旺火上做起饭来,一旁,爵士乐在平稳地播放着。气氛改变了,但欢乐热情依旧。“我父亲是个爵士乐鼓手,我继承了他对音乐的热爱,” 纯子评论道。爵士乐手的照片贴满了这家小店,厨房门上方低调地悬挂着吉尼斯纪录,上面写着 “世界上年纪最大的 DJ”。

“一开始,我的家人不知道该如何反应。他们认为我做的事太古怪了。但自从我创下吉尼斯记录后,他们就改变了想法。” 她说。她的侄子甚至还送了她一套她最喜欢的 DJ 服装,这样她就能在舞台上尽显风采。

1562062177618869.jpg

纯子的小餐馆里常客满堂,他们边吃美味饺子边和纯子还有她的家人友好地交谈。无论白天还是晚上,这都是一个热情好客的地方。在我旁边,一个男人正编织着一个日本绳艺(shibari)风格的小玩偶 —— 日本绳艺是一种捆绑的艺术,到20世纪70年代,开始被 BDSM 群体拿去使用。

我们开始聊起来。他正好是周六派对的 DJ 之一。我自然没有认出他来,因为他穿着很随便的牛仔裤,且没有化妆。“下次要去哪?” 他在离开前问纯子,“有人邀请我到一个 les 俱乐部去,但我不知道该不该去。”

她回答道:“应该去!他们会很喜欢你的,可能会给你打开新世界的大门哦。” 听到这句,他回了一个意味深长的微笑。然后大家都笑出声来。

“我非常喜欢 SiSen。他是一个很好的 DJ,还特别时髦。” 纯子第二天在她朋友的咖啡馆告诉我。咖啡馆摆满了爵士乐杂志和令人眼花缭乱的黑胶唱片。“我从年轻的 DJ 和表演者那里获得了很多灵感。” 她说。

她涂着鲜艳的红色唇膏,穿着时尚而休闲。她回忆说:“我为 Google Pixel 广告做 DJ 时穿着的就是这一身。” 由于她充沛的精力和不寻常的故事,纯子甚至上了头版头条。她精力充沛的秘诀是什么?“我只做我喜欢和想做的事。也许这就是我的秘诀!” 

1562062189108704.jpg

纯子就是自由本身,她做 DJ 跟烹饪一样 —— “我发现二者之间有很多相似之处,因为都是两个碟子,然后你手在那操作。当然我还有很多要学习的东西!” 她谦虚地笑了,“我有一个原则:放一些新的音乐,一些老的音乐,一些蓝调,还有一些借来的音乐。如果你只是向一个方向走,就会感到无聊!” 她高兴地解释道。

她还有一个特点:她总是用《铁臂阿童木》中的音乐开始每次表演。《铁臂阿童木》是漫画大师手冢治虫创作的英雄人物。手冢治虫的工作室就建在纯子出生的地方,也是她现在这个餐厅的所在地。《铁壁阿童木》是一首宽容的颂歌。“阿童木背后的哲学是国籍、性别和年龄并不重要”,手冢制作公司的首席制片人 Hiroyuki Yumoto 在我拜访时这样和我说道。对于纯子这样一个热情欢乐、开放思想的人来说,这句话再适合不过。

编辑: 胡琛浩(Arvin Hu)

Translated by: VICE 团队

© 异视异色(北京)文化传播有限公司
版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。