晒皮肤,留脏辫,戴美瞳 ...... 怎么像黑人怎么来。他们管自己叫 “B-STYLERS”。

从2013年底到2014年初,荷兰摄影师黛斯蕾·范登博格(Desiré van den Berg)环游了亚洲,目前居住在香港。2013年12月时,她去东京时遇到了23岁的希娜。希娜在一家名叫 Baby Shoop 的精品店工作,这家店的标语是 “黑色人生” ,她说店里的商品是在 “致敬黑人文化 —— 包括音乐、时装还有舞蹈” 。

希娜这样的年轻人,便是日本 “B-style” 的代表。B-style 由 “Black” 和 “Lifestyle” 缩合而成,指的是由热爱美国嘻哈文化的日本年轻人主导的一种亚文化,这些年轻人十分热爱嘻哈文化,因此不遗余力地让自己看上去更像美国黑人。

我给 Desiré 打了个电话,想进一步了解希娜和她的朋友们。

VICE:你怎么遇到希娜的?

Desiré van den Berg:她几年前出现在一部讲述 B-style 的纪录片中,我刚好看过。那部片子让我开始对这种文化感兴趣。我费了好大的劲,在 Facebook 上通过别的 B-styler 联系到了希娜。我说想拍她,她也觉得这个想法很酷。不过过程挺艰难的,因为希娜和她的朋友们都不会讲英文,我们需要一个翻译来帮我们约时间。

那么那些嘻哈唱词是怎么翻译过来的呢?

希娜其实会说一点点英语,她跟朋友说日语的时候也会说上几句英文俚语。比如说话会以 “man” 结尾,还会开玩笑地说 “motherfucker” 。

据我所知,日本有很多诡异的亚文化,你怎样看待这一文化呢?

日本的 “原宿少女” ,我本来觉得挺正常的,但有的就太过了。希娜经常去纽约,她崇拜美国。日本的电视里整天在播放美国电影和广告,这是有原因的。在希娜看来,美国是一块乐土。

工作中的希娜。

B-style 在日本流行吗?

不,比较小众,你在街头看不到这类年轻人的,你得认真找找才能发现。

希娜这样的 B-styler 平时都在干嘛?

希娜每周都要去 “晒黑沙龙” 晒黑自己的皮肤。我很惊讶真的有晒黑沙龙这种地方,因为日本的传统审美是皮肤越白越好。

我要说明一点:希娜是百分之百的日本人,本来皮肤白白的。她是在日光浴和深色粉底的作用下变黑的。B-stylers 也会听 hip-hop,还会去特殊的非洲理发店编辫子,那些理发店主要存在于日本的犹太社区,由一些非洲人经营。希娜戴着浅棕色隐形眼镜,能让她的眼睛看上去更大些。

B-styler的一次聚会。男孩们也会晒黑皮肤,让自己看上去不那么 “日本”。

B-styler 会聚会吗,还是主要活动于网上?

他们会聚会,会听着 hip-hop、R&B 跳霹雳舞。尽管聚会上主要是日本人,你还是能听到很多人讲英文。我去过一个这样的聚会,感觉突然之间所有人都来了,这个群体比我想象得大。

有人会觉得这种行为不好吗?

就算有,也不是日本人。你可以在 YouTube 相关视频下面看到偏激的回复。好像许多人都觉得这种 “黑人化” 是错误的。但希娜和她的朋友根本不知道还有那种声音存在。

一件T恤上印制了 Baby Shoop 的标语 “黑色人生”

B-styler 的家人怎么看待这种生活方式?

我在日本的时候意识到,盯着别人看是很不礼貌的。街上有各种奇奇怪怪的人,但没人会盯着他们看。不像在我的祖国荷兰,在日本你可以成为你想成为的人。希娜的父母觉得这没什么,她母亲将此视为人生的一个阶段,最终会过去。虽然总的来说,大部分日本人还是倾向于待在家里,但还是有人选择走出家门,与别的文化共存。

好的,谢谢你。

 

下拉页面浏览更多照片:

 

Photographer: 黛斯蕾·范登博格(Desiré van den Berg)

© 异视异色(北京)文化传播有限公司
版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。