裤子太松垮、房屋油漆剥落、百叶窗不合规格、在自家的院子里烧烤都可以成为你被罚款的理由,交不起罚款,你就要进监狱。这就是美国营利化的司法系统。

在美国南部,市政府资金短缺,怎么来钱?从最脆弱的老百姓,从生活在贫困线以下的黑人手里来。在密苏里州,某些地区的罚款收入占到了税收总额的20%-40%。小镇 Bell Ridge 只有2700位居民,2014年却开出了7700张罚单,仅罚款收入就接近50万美元。

1517719616820588.jpg

罚款的名目五花八门,从违反交通法规到违背日常规范:包括裤子太松垮、油漆剥落、百叶窗不合规格、在自家的院子里烧烤。一旦收到违规罚款单,你就得去法院交罚款,交不起就会被关进监狱(相当于一种债务人监狱),如果你要提前出狱,又要缴纳缓刑的费用 —— 重重经济重压下,债台高筑,你将彻底被挤出正常生活。

1517719640132422.jpg她的儿子因罚单问题被拘捕,而后于监狱中自杀。

对穷人的司法压迫按理说在美国已经被禁止了200年了,但事实并非如此。美国营利化的刑事司法系统,让那些人口少、人口收入低,相应也税收少的辖区里的人们承受着来自政府的剥削。在这个两集纪录片中,VICE 跟那些在其中饱受折磨的人们面对面,去看看这些地方的政府是怎么让本来穷到叮当响的执法部门盈利的。

在下集中,我们将揭开营利化缓刑公司的黑幕。将于明日上线。

Producer: VICE 团队

Translated by: 彭彦榕

编辑: 胡琛浩(Arvin Hu)

© 异视异色(北京)文化传播有限公司
版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。