这是一个卖血还钱的故事。在一些州,美国把政府职能外包了出去,私人缓刑公司一年能从贫困的当事人们手上榨取数千万美元。

因家庭变故无家可归的 Thomas Barrett 从商店偷拿了2美金的一瓶啤酒,被发现后被判处缓刑一年,他的噩梦就从此开始。他的缓刑是由营利化公司 Sentinel 办理的,但这些公司的目的就是盈利。在乔治亚州,缓刑公司每年就能从贫困的当事人那里榨取约4000万美元。

1517873547934923.jpg美国允许私营缓刑业务的州

为了支付缓刑服务公司的钱,工作权利受到法律限制的 Thomas 不得不用特殊方式筹款,每周卖两次血,每个月能拿到200多美元,靠着这个维持自由身。

1517873588963939.jpg卖血还钱的 Thomas

Thomas 的律师说:“本来法院是从缓刑监督官员那里听取情况汇报的,然而在这里,缓刑监督权交给了私营公司。他们是倾向于隐瞒真实状况的,因为他们想从缓刑犯手中不断收费。他们是受益方,穷人才是真正的受害者,法庭被私人盈利性公司所利用,成为了他们敛财的工具。”

美国这种把政府职能外包给私人公司的做法到底造成了多大的社会问题?在两集纪录片的下集里,VICE 跟随这位 “美国梦” 破碎在了营利化司法系统手上的普通人,揭开营利化缓刑公司的黑幕。

Producer: VICE 团队

Translated by: 彭彦榕

编辑: 胡琛浩(Arvin Hu)

© 异视异色(北京)文化传播有限公司
版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。