不少欧美 K-pop 爱好者看到这幅景象直接表示 “请把他们活活烧死”,但 VICE 在跟拍并跟他们深入交流了几天之后,发现真不应该骂人家,而且事情远远没有这么简单。

VICE 主持人 Lee Adams 带你发现群体中最意外的个体,你会发现,其实也没什么好意外的。

韩国流行音乐或者说 K-pop 今日已经是一个50亿美元的产业,不仅是你身边的小姐妹小兄弟们喜欢,K-pop 在欧美一样有广泛受众。但有趣的是,这帮欧美人对欧美人出现在 K-pop 世界里并不接受,有人觉得这是白人又玩 文化挪用 了,有人就是单纯觉得 “辣眼睛”。

1544509731599572.jpg四人男团 EXP Edition。您看呢?

在 “少数派报告” 系列的第一集里,VICE 派主持人 Lee Adam 去韩国首尔面见了 “世界上第一支没有韩国人的韩国男团”,四人组合 EXP Edition:

Koki Tomlinson 是德日混血,在德克萨斯长大,

1544510004318143.jpg

Frankie DaPonte 来自罗德岛,

1544510015330764.jpg

Hunter Kohl 来自纽约,

1544510027894227.jpg

Šime Košta 则是克罗地亚裔美国人。

1544510037304609.jpg

2015年,韩国女性 Bora Kim 在参与哥伦比亚大学的一个艺术项目的时候,想到让美国的多数群体成为韩国的少数群体,这样一个由非韩国人组成的韩国男团会非常有意思,于是公开招募并最终找到了这四个美国年轻人,组成了实验团体 EXP Edition。

这群画着韩式妆容,模仿韩国人拍 MV,用不太标准的韩语唱 K-pop 的大男孩一开始遇到了非常大的阻力,很多人看完他们的 MV 直接说:“我不想让白人掺和我的 K-pop”,“白人想来搅和韩国流行乐根本就他妈是鬼扯”,“谁来把他们活活烧死?” 

他们的首张专辑销量非常惨淡,但为了把 K-pop 贯彻下去,四个人直接搬到了韩国生活,努力学习韩语,学习成为一个韩国明星。

K-pop 是一个庞大的机器,几家大型公司手底下拿着上百个签约组合,几十所偶像训练学校在培养着未来的爱豆,正因此,人们认为成为偶像必须要经历这一体系严格的训练,而跳过了这个阶段的 EXP Edition 因此受到不少指责,为了深入了解,我们找到了 K-pop 界首屈一指的编舞师 Lia Kim。

1544510448866745.jpgLia Kim:“娱乐公司想要看到完美编排的舞蹈,所以必须练这么苦。”

我们还去现场看了他们在首尔奉恩寺里的表演 —— 他们还是有些粉丝的,不明情况的人也还挺接受的,这跟他们在欧美 K-pop 粉丝那儿受到的恶意截然相反。之后,Sime 还得到了一个 在韩国著名节目《不朽的名曲》上演出 的机会,虽然比唱没赢,但这对他们来说是很好的机会。

1544511233122808.jpgŠime Košta 在 KBS《不朽的名曲》录制现场

说实话,谁又不会觉得这是白人闲的蛋疼在玩票呢?但跟 EXP Edition 到处参加训练和演出的这几天,看到这些人如此认真地对待这件事情,至少主持人自己的想法已经变了。任何一个想要打破音乐风格刻板印象的人都会遭到这般对待,白人开始说唱那会儿也没少被喷,不是么?凭什么 K-pop 男团就都得是韩国人?

这是一个相当神奇的短纪录片,它可能会让你提出很多问题:这到底是白人玩票对韩国文化的挪用,还是美国人对韩国文化的热爱与欣赏?到底什么才是成为 K-pop 偶像的必要条件?为什么骂他们的都是欧美人,韩国人反而并不介意?但其实这都不重要 —— 看几个白人大男孩十分努力地想要演出韩国男团的样子,难道还不够有趣吗?

Producer: VICE 团队

Translated by: 人人影视字幕组

编辑: 胡琛浩(Arvin Hu)

© 异视异色(北京)文化传播有限公司
版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。