我们的友谊比天高,比海深!

1512122196280966.png下句是 把飞机的座椅都拆开,第一时间奔赴我们的友谊。图片来自于网络

“我拿着一条红裙子,一条白裙子。我问他,‘哪个好看’?大兵认真地思考了很久,皱着眉头,端着 AK47 给那个老板说,‘你,买一条,送一条。她,中国人。’” 这是一个 演讲片段,主持人红着眼睛讲了自己在巴基斯坦的经历。下面的观众拍手叫好,深感中巴情谊之伟大。

在互联网上,中国和巴基斯坦的关系是永恒的谜题。这些小故事就像都市传说,人人都听过,却不知真假:

巴基斯坦宪法里有 “破坏中巴友谊罪” —— 谣言

巴基斯坦舆评论员认为自己国家没有钱,不配做中国的盟友 —— 谣言

联合国制裁中国,巴基斯坦投了反对票,经济退后二十年 —— 谣言

08年汶川地震的时候,巴基斯坦总统在飞机上站了一路,把帐篷送到灾区 —— 谣言

这些广为流传的段子主要是通过歪曲部分事实,激起国人自豪感。最为过分的,还有 “我 (日本国籍) 的商店由于骚乱被巴基斯坦人抢劫,但紧紧靠近的一家中国店铺,骚乱者竟然还请出中国老板前来与他们一起庆祝。” —— 不就是通过褒贬满足民族认同嘛。

但我脑袋里的画面完全不同。第一次到美国,我捧着手写地图跳上出租车。司机是一位巴基斯坦人,知道我来自中国后,手舞足蹈地讲了半天 “中国好兄弟”。到了目的地,我一边心疼车费一边开门,司机叫住我,深情款款道,“还有小费呢!” 这时候开始我就知道,在规则面前别谈感情。

中巴友谊的官方起点应是51年建立外交关系,2年后提出的和平共处五项原则成为了几十年来的相处理念。巴基斯坦在 联大会议 赞成恢复中国的联合国合法权利,我们也用频繁的高层互动与投资合作让巴基斯坦 收益不小。总的来说,我们就是一起泥地里长起来的,现在日子好过,当然哥俩更亲了。

除去政治和历史因素,“巴铁” 一词离普通人还有些距离。但它已经深入广大人民群众心中,不然那个演讲视频也不会受到热捧。那么巴铁到底有多铁?是超级不锈钢还是塑料兄弟情?我们找到几个与巴铁有关的人 (甚至巴铁本人),听听他们如何解读这个词。


歪歪,巴铁的同学

1512126179852963.jpg图片由本人提供

VICE:讲讲你认识的巴铁?

歪歪:刚上大学的时候认识一位来读博士的巴铁。有一次我带他去买羽绒服,看中一件。老板说400块,他觉得有点贵,“你给老板说,巴基斯坦人民和中国人民是好朋友,300块卖给我吧。” 我第一次知道这样讨价还价的。

哈哈,好玩。这是巴铁在中国的特殊待遇吗?

是的,最后的确以300块成交了。不过语言不够好的话,巴铁身份也无法帮助他们。

巴铁这词什么时候开始的?

不知道,近10年?反正我没看出来这位巴铁多喜欢中国,反而是中国对巴基斯坦影响很大。他和他哥都来中国念博士,不仅免学费,还有奖学金,留学生公寓环境也不错。他们都觉得中国发展好,希望毕业之后留在这儿。

你对巴铁的感情呢?

没感觉,反而觉得他们老想泡中国女生。


文宇,巴铁的生意伙伴

1512118298817267.jpg文宇的办公区域

VICE:给大家介绍一下自己?

文宇:我是06年国有企业派驻的巴基斯坦,主要做电力投资和建设相关的财务。

在巴基斯坦工作感觉如何?

总体上比较开心。中国人享受的是超国民待遇,环城高速公路收费站刷脸就行,甚至交通违章也是,警察基本都放行了。任何景点都要拿一半的时间和当地人合影。老百姓,尤其是下层,对中国人是发自内心的好。

这儿节奏比国内慢不少,节假日比较多,每天祷告5次。当地人对物质生活需求没那么高,当然贫富差距也很大,失业率20% 以上吧。我接触到的银行从业者比较多,受过比较好的教育。其实和政府打交道会累一些,这里是世界上 腐败指数 最高的几个国家之一。

曾经我们代表团跟政府的国有企业谈判,茶歇之后就见不到人了,打电话问他们,说有事回家了。不过我不会觉得这是巴铁不尊重的表现,只是他们没咱的时间观念。这儿有两个口头禅,“五分钟到” —— 半个小时也到不了;“没问题” —— 什么都办不成。

啥时候开始说起 “巴铁” 这个词的?

2008年汶川地震。人家给你及时送来了药品,当然感动。中国人叫出来后巴基斯坦人也能接受。不过做生意还是就事论事,亲兄弟不也明算账?

巴铁照顾咱当地华人吗?

巴基斯坦政府为实施中巴经济走廊项目,专门成立了1.3万人的部门保护中国人安全,凡是在中国人的驻地,都会派驻军队24小时保护。去工地则需提前一周报行程,由军队护送,到不同省份也由所在地军队交接护送至营地。驻军要求企业提供住宿、生活、祷告用房和弹药库,工作时间也只能上午9点到下午5点。虽然感到很自豪,也有些担心害怕。

咱和巴铁处得来吗?

我们文化上有相似的地方,比如说礼尚往来。咱领导人在巴基斯坦,所到的城市像过节一样,大街上到处都是标语,夹道欢迎。当然他们更多受西方影响,住的花园洋房,不讲究坐北朝南。商店周日休息,11点营业。

而且巴基斯坦的上层阶级其实跟英国、加拿大走得更近。巴基斯坦的法律、政务运行系统全是英国这一套;而思维方式、文化受中东影响,和阿联酋、沙特关系也不错;他们引以为豪的运动是板球,老和印度、澳大利亚一起玩。这国家挺复杂。


Lupo,巴铁的同事

1512110772417037.jpg实验室巴铁师兄的家乡 图片由 Lupo 提供

VICE:你接触的巴基斯坦人多吗?

Lupo:挺多的,我在意大利都灵做研究员的学生。我们实验室有三个巴基斯坦人,一个突尼斯人,一个巴伦比亚人,一个伊朗人,当然还有俩中国人。

会和巴基斯坦人形成小圈子吗?

不会。关系远近或者实验小组的划分还是得看聊不聊得来。但很多时候讨论到中国问题时,巴铁往往站在中国的角度 —— 这一点非常难得,毕竟西方人站在对立面,觉得中国霸道。做研究时遇到瓶颈,只要向他们请教,他们会非常热心 —— 对欧美人就不会这样了。

他们的意识里已经有了 “中国视角”?

很大一部分人把中国的命运和巴基斯坦的命运绑在一起了,认为帮助中国就是帮助自己。我也一样,不希望巴基斯坦动乱,希望它更加世俗化、开放,经济更好。

为何巴基斯坦和中国绑在一起?

首先,欧美的主流价值观不同。其次,他们受到的教育是天下所有的穆斯林为兄弟,但即使宗教不一样,中国也是巴基斯坦的兄弟。

等等,我师兄说是因为 “12年的学校教育” —— “不管是社科、地理、商业和历史,我们的书上都有很多关于中巴关系的内容。当然还有政治上的互助。”

酷,你的观点呢?

男生之间可以深交,女生之间适合点头之交。女孩嫁过去以后会生活得很压抑,没地位。我们实验室的师兄都是博士、博士后了,也算精英,但他们老婆都不允许工作。即使同样受到博士教育,也只能当家庭主妇,日复一日地做饭、扫地、生孩子。我觉得中国女孩不会要这样的生活。昨晚聊天时,他们觉得不戴头巾的女孩都是形同 naked,原话是 “欧洲这些女孩,看起来像 whores 一样”。当然这可能不具备代表性。

作为中铁,会帮助他们吗?

他们过得挺不好的,欧洲不比中国,不提供清真食品。他们早上一顿晚上一顿,中午就饿着。但我做的东西他们也没吃不了,无法帮忙,只能保证同样热心对待他们。不能做任何对中巴关系不好,或者对中国人印象不好的事情 —— 当然涉及到女孩例外,我会劝分。


长青,巴铁的领导

1512120712945642.jpg

VICE:为啥跑去巴基斯坦了?

长青:就是为了 “巴铁” 这称呼,当时觉得就巴基斯坦和咱关系最好。

超国民待遇?

是的,不到这儿真想不到啥是超国民待遇,比美国人地位高得多。我开酒店,去市政府申请安保警察。市长亲自接待,一看是中国人,提前就让个上位,有点心有巴茶。

什么时候听到的 “巴铁” 一词?

08年汶川地震,他们出全国之力支援我们。商务部长坐着专机,把座位都拆了,装着帐篷过来。

听说过 “破坏中巴友谊罪” 吗?

他们不会破坏中巴友谊的,“破坏中巴友谊罪” 应该是从小学就开始灌输了。

为啥我们和巴基斯坦关系这么好?

这得感谢老一辈国家领导人,而且现在中国对巴基斯坦支援力度比较大,他们能感受到投资基建对民生的好处。

听说今天全巴基斯坦放工一天?

是的,今天是很隆重的节日,全国都放假了。不过我这儿影响不大,他们都适合了中国的工作节奏,礼拜天放弃休息加班加点的。

怎么把巴铁带入到中国的工作节奏的?

这个得分几个步骤走。首先要向对家人一样交心;然后交待一下中国人的节奏,多付出多回报;最后是各方面的交流沟通,处事也要以人为本。用亲情感化嘛。


Soomro,巴铁本人

1512035199815810.jpg

VICE:你好,怎么称呼?

Soomro:我叫尼曼,11年到15年在北理工读书。

在中国呆的如何?

有一次滑雪时雪板坏了,老板让我赔钱。我都认了准备掏钱,老板发现我是巴基斯坦人,就说我们是朋友,不用赔了。我实验室的同事也一直陪着我,中国对外国人太友好了。

但中国人勤奋、职业、远离政治,巴基斯坦人就不同,每天都喜欢看看报纸讨论一下。对我们来说是常识的东西,很多中国人就不知道。

有人说,在巴基斯坦旅游的中国人要拿出一半的时间应对合影要求。

要想碰到一个中国人可不容易,他们都住大城市。而且现在局势恶化,中国人旁边都有警卫。除了少数地方,政府都不让去。

为啥和中国人这么亲?

主要原因是中国不干预他国政策。老美就正相反,总是按照自己的想法行事。所以每届巴基斯坦政府都喜欢和中国做事。

你信任中国人,是因为政府这样说?

是的。

这段友谊什么时候开始的?

巴中友谊开始于1948年中国独立,巴基斯坦是第一个承认中国并伸出援手的。而且在70年代后期,中美关系恶化,巴基斯坦帮助两国恢复关系。1962年的中印战争和1965年印巴战争时期,中国和巴基斯坦也合作得很紧密。

“巴铁” 的巴基斯坦版本是什么?

不知道,不过我听过一些类似的说法,比如 “铁哥们儿”、“全天候战略合作伙伴”、“友谊比海更深,比喜马拉雅更高”。

巴基斯坦流传着什么中国人的缺点吗?

不知道。不过美国和一些国家给了巴基斯坦更多贷款和捐助,中国就没做到。很多巴基斯坦人认为商业利润都被中国人拿走了,这造成了很大损失。由于一些违规行为,中国公司完成的部分项目也可以说是灾难,中巴两边都有人通过这事攫取好处。不过两方政府合作紧密,通过媒体说我们是全天候战略合作伙伴,大家也就这样理解了。说实话,这份关系建立在政府之间,只要中国不干涉内政,巴基斯坦就高兴着呢。

好的,文章里你想用中文名吗?

巴基斯坦名。

编辑: 汤博

© 异视异色(北京)文化传播有限公司
版权所有,未经授权不得以任何形式转载及使用,违者必究。